Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5361

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, создатели этих изображений будут наказаны в День Воскресения, и им будет сказано: ‚Оживите то, что вы сотворили!‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Создателям изображений предостерегающе говорится, что в День воскресения они не смогут вдохнуть в них жизнь.

Объяснение трудных слов
изображения

Изображения, созданные людьми.

Вдохните жизнь в то, что вы создали

Упрёк: создатели изображений не могут вдохнуть в них жизнь так, как это может сделать Аллах.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают здесь строгое предостережение против создания изображений живых существ. Правовые школы рассматривают конкретное применение этого положения и исключения с учётом других преданий, а также характера и использования изображения; главный урок состоит в том, что творить и даровать жизнь может только Аллах.

Уроки на сегодня
  1. Учитывайте религиозные предписания, прежде чем создавать или выставлять изображения живых существ.
  2. Приписывайте способность творить и даровать жизнь только Аллаху.
  3. Если вы сомневаетесь относительно конкретного изображения, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.