Sunan an-Nasa'i, хадис 5366
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا . قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا .
Сообщил нам Аль-Хасан ибн Каза‘а, от Суфьяна ибн Хабиба и Му‘тамира ибн Сулеймана, от Аш‘аса, от Мухаммада ибн Сирина, от ‘Абдуллаха ибн Шакика, от ‘Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву в наших одеялах». Суфьян сказал: «В наших покрывалах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не совершал молитву в покрывалах, которыми пользовались Аиша и члены её семьи.
Использованная в предании арабская словоформа поясняется как простыни или обёртывающие ткани.
Учёные делают из этого вывод, что во время молитвы Пророк ﷺ уделял внимание подобающей и достойной одежде. Текст не утверждает, что чистое покрывало запрещено использовать как одежду для молитвы; действительность молитвы, помимо прочего, связана с прикрытием того, что следует прикрывать, и избеганием нечистоты. Правовые школы отдельно обсуждают точные требования к одежде.
- Для молитвы выбирайте чистую и достойную одежду, которая достаточно прикрывает тело.
- Не превращайте описанную практику Пророка ﷺ в запрет, которого сам текст не устанавливает.
- Учитывайте различия в употреблении слов: в предании термин для покрывал поясняется как «простыни».
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.