Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5374

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Амр ибн Асим, сказав: Рассказали нам Хаммам и Джарир, сказав: Рассказал нам Катада от Анаса, который сказал:

«Металлический наконечник ножен меча Посланника Аллаха ﷺ был из серебра, набалдашник его меча был из серебра, а между ними были серебряные кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У меча Пророка ﷺ были серебряные детали и кольца.

Объяснение трудных слов
Ножны

Защитный футляр, в котором хранят меч.

Навершие

Конец рукояти, который не позволяет руке соскользнуть с меча.

Кольца

Серебряные полосы или круглые детали между упомянутыми частями меча.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что украшать серебром некоторые части меча дозволено. Это описание не дает общего разрешения на чрезмерную роскошь; кроме того, правила об украшениях из золота и ношении драгоценностей различаются для мужчин и женщин.

Уроки на сегодня
  1. Используйте дозволенные украшения умеренно и избегайте показной роскоши.
  2. Уточните, какие правила применимы в вашей ситуации к драгоценностям и металлическим украшениям.
  3. Оценивайте предмет не только по его украшениям, но и по его назначению и способу использования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.