Sunan an-Nasa'i, хадис 5375
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Язид — а это Ибн Зурай‘ — от Хишама, от Катады, от Са‘ида ибн Аби аль-Хасана, который сказал: „Навершие меча Посланника Аллаха ﷺ было из серебра“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
На навершии рукояти меча Пророка ﷺ была серебряная накладка.
Конец рукояти, помогающий крепко держать меч.
Драгоценный металл, из которого, согласно преданию, было сделано навершие.
Учёные выводят из этого описания, что серебро дозволено использовать для части меча. Предание описывает вещь Пророка ﷺ, но само по себе не даёт общего разрешения мужчинам пользоваться серебряной утварью или украшениями; такие вопросы рассматриваются с учётом других доказательств и норм фикха.
- Не следует автоматически считать конкретное описание предмета общим разрешением на любые виды украшений.
- По вопросам серебра и предметов обихода обращайтесь к соответствующим нормам фикха и авторитетным учёным.
Это достоверное предание также описывает навершие меча Пророка ﷺ и даёт возможность для прямого сравнения.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы также касается меча и использованного на нём украшения.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)В этом достоверном предании говорится, что меч аз-Зубайра был украшен серебром; оно проливает дополнительный свет на использование серебра в мечах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.