Sunan an-Nasa'i, хадис 54
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Абида от Яхьи ибн Са‘ида, от Анаса, который сказал: „Один бедуин помочился в мечети, и Пророк ﷺ велел принести ведро воды, которое вылили на это место“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел смыть мочу в мечети водой.
Человек из арабского кочевого народа.
Сосуд, которым воду вылили на загрязнённое место.
Учёные делают из этого предания вывод, что моча оскверняет место, а вода может удалить нечистоту. Пророк ﷺ выбрал простой способ очистки и не допустил ненужного повреждения мечети. Предание также показывает, что людей, не знающих какого-либо правила, следует обучать доброжелательно и по существу.
- Тщательно смывайте водой пролитую нечистоту и ограничивайте загрязнение поражённым участком.
- Спокойно объясняйте правила тем, кто их не знает, не обостряя ситуацию без необходимости.
- Помогайте поддерживать чистоту мечети и относитесь к ней с уважением.
Это достоверное предание сообщает, что люди хотели остановить бедуина, но Пророк ﷺ велел им не мешать ему, а затем распорядился очистить место.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)В этом другом достоверном предании от Анаса также упоминается мочеиспускание в мечети и реакция Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.