Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5428

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Абд ар-Рахман Ахмад ибн Шуайб, сказавший: Известил нас Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абу Асим, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Зи’б, сказавший: Рассказал мне Усайд ибн Аби Усайд, от Муаза ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: Нас застал мелкий дождь и темнота, и мы ждали Посланника Аллаха ﷺ, чтобы он совершил с нами молитву. Затем он упомянул слова, смысл которых таков: Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы совершить с нами молитву, и сказал:

«Скажи». Я спросил: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: „Куль хува Аллаху ахад“ и две суры-убежища (Аль-Муаввизатайн), когда наступает вечер и когда наступает утро, по три раза, и этого будет тебе достаточно от всего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Читайте три защитные суры по три раза утром и вечером.

Объяснение трудных слов
аль-Му‘аввизатайн

Две суры, в которых просят защиты: аль-Фаляк и ан-Нас.

Куль хува-Ллаху ахад

Начальные слова суры аль-Ихляс, провозглашающие единство Аллаха.

этого будет достаточно тебе от всего

Побуждение полагаться на защиту Аллаха, читая эти аяты в указанное время.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что рекомендуется читать суры аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас по три раза утром и вечером. Слова о защите указывают на упование на Аллаха; они не обещают, что человека никогда не постигнут испытания.

Уроки на сегодня
  1. После утренней молитвы и в начале вечера уделите время чтению аль-Ихляса, аль-Фаляк и ан-Нас по три раза каждую.
  2. Изучите смысл этих сур, чтобы во время чтения осознанно просить у Аллаха защиты.
  3. Уповайте на Аллаха и вместе с тем продолжайте пользоваться обычными средствами защиты себя и своей семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.