Sunan an-Nasa'i, хадис 5432
Передал Ibn Abis al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ " .
Сообщил нам Махмуд ибн Халид, сказавший: Рассказал нам аль-Валид, сказавший: Рассказал нам Абу Амр, от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, что Абу Абдуллах сообщил ему, что Ибн Абис аль-Джухани рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:
«О Ибн Абис, не указать ли тебе — или он сказал: не сообщить ли тебе — на лучшее средство, которым могут прибегать к защите те, кто ищет убежища?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «{Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета} и {Скажи: Прибегаю к защите Господа людей} — эти две суры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ указал на две защитные суры как на лучшее прибежище.
Просить Аллаха защитить от зла и опасности.
113-я сура Корана, начинающаяся словами: «Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета».
114-я и последняя сура Корана, в которой просят защиты у Господа людей.
Учёные заключают, что суры «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» особенно подходят для просьбы о защите Аллаха посредством чтения Корана. Предание учит, что Пророк ﷺ сам рекомендовал эти две суры; поэтому мусульмане могут регулярно читать их, прося о защите.
- Включите суры «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» в ежедневные мольбы и читайте их внимательно.
- Просите Аллаха о защите, когда испытываете страх или тревогу, и полагайтесь на Него.
- Изучайте значения этих сур, чтобы лучше понимать, от чего именно вы просите защиты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.