Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5433

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏

Перевод

Амр ибн Усман сообщил нам, сказав: Бакийя рассказал нам, сказав: Бухайр ибн Саад передал нам от Халида ибн Маадана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Укбы ибн Амира, который сказал:

«Пророку ﷺ подарили серого мула, и он оседлал его, а Укба повел животное за повод. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Укбе: "Читай!" Тот спросил: "Что мне читать, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Читай: {Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета, от зла того, что Он сотворил}." И он повторял это мне до тех пор, пока я не выучил. Затем, увидев, что я не проявил особой радости по этому поводу, он сказал: "Возможно, ты пренебрег ею." Но, клянусь Аллахом, я никогда не стоял перед чем-либо подобным ей [по значимости].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обучил ‘Укбу суре «Аль-Фаляк» и подчеркнул её защитное значение.

Объяснение трудных слов
искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла.

сура «Аль-Фаляк»

113-я сура Корана, начинающаяся с просьбы о защите у Господа рассвета.

недооценивать

Не придавать чему-либо должного значения или внимания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сура «Аль-Фаляк» обладает большим достоинством как мольба о защите и что Пророк ﷺ лично обучил ей ‘Укбу. Его побуждение повторять её показывает, что изучение Корана требует терпения и внимания. В предании не устанавливается какое-либо конкретное правовое предписание или обязанность; оно побуждает изучать эту суру и регулярно читать её.

Уроки на сегодня
  1. Выучите суру «Аль-Фаляк» и размышляйте во время чтения о защите, которой просите у Аллаха.
  2. Серьёзно относитесь к изучению Корана и повторяйте отрывок, пока хорошо его не усвоите.
  3. Сделайте обращение к Аллаху за защитой частью своих ежедневных молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.