Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5434

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhiпередал его составителю an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Его отец, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Хизам ат-Тирмизи, сказав:

«Известил нас Абу Усама от Суфьяна, от Муавии ибн Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Укбы ибн Амира, что тот спросил Посланника Аллаха ﷺ о двух сурах убежища (Аль-Му’аввизатайн)». Укба сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в утренней молитве (Ас-Субх), прочитав в ней эти две суры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал две защитные суры в утренней молитве.

Объяснение трудных слов
Аль-Му'аввизатайн

Две суры, посредством которых просят у Аллаха защиты: аль-Фаляк и ан-Нас.

Салят аль-гада

Утренняя молитва, также известная как молитва фаджр или субх.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в обязательной утренней молитве разрешено читать аль-Фаляк и ан-Нас. В предании упоминается такое чтение, однако не предписывается читать именно эти две суры каждое утро.

Уроки на сегодня
  1. Включайте аль-Фаляк и ан-Нас в личное чтение и просите у Аллаха защиты словами этих сур.
  2. Читайте молитву сосредоточенно и помните, что для утренней молитвы подходят разные короткие суры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.