Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5436

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Амр, сказав: Известил нас Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Му‘авия ибн Салих, от Ибн аль-Хариса — а это аль-Аля’ — от аль-Касима, вольноотпущенника Му‘авии, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал:

«Я вел верховое животное Посланника Аллаха ﷺ в путешествии, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "О ‘Укба, не научить ли тебя двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?" И он научил меня: {Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета"} и {Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей"}. Но ему показалось, что я не был особо рад им. Тогда, когда он остановился для совершения утренней молитвы (субх), он прочитал их, руководя людьми в этой молитве. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он повернулся ко мне и сказал: "О ‘Укба, как тебе понравилось?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обучил ʿУкбу двум сурам, в которых ищут защиты у Аллаха.

Объяснение трудных слов
аль-Фаляк

Рассвет; название суры, в которой ищут защиты у Господа рассвета.

ан-Нас

Люди; название суры, в которой ищут защиты у Господа людей.

Субх

Обязательная утренняя молитва, также известная как фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» обладают особым достоинством и учат искать защиты у Аллаха. Пророк ﷺ лично обучил им ʿУкбу и также читал их во время молитвы, что подчёркивает их место в поклонении. Предание побуждает изучать и читать эти две суры, а также размышлять над их смыслом.

Уроки на сегодня
  1. Выучите наизусть суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» и ежедневно находите время, чтобы размышлять над их смыслом.
  2. В минуты страха или тревоги осознанно ищите защиты у Аллаха, читая эти суры.
  3. Серьёзно относитесь к религиозному обучению: Пророк ﷺ также дал ʿУкбе ощутить ценность этих сур, читая их во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.