Sunan an-Nasa'i, хадис 5436
Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah ibn Amir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Амр, сказав: Известил нас Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Му‘авия ибн Салих, от Ибн аль-Хариса — а это аль-Аля’ — от аль-Касима, вольноотпущенника Му‘авии, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал:
«Я вел верховое животное Посланника Аллаха ﷺ в путешествии, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "О ‘Укба, не научить ли тебя двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?" И он научил меня: {Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета"} и {Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей"}. Но ему показалось, что я не был особо рад им. Тогда, когда он остановился для совершения утренней молитвы (субх), он прочитал их, руководя людьми в этой молитве. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он повернулся ко мне и сказал: "О ‘Укба, как тебе понравилось?"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обучил ʿУкбу двум сурам, в которых ищут защиты у Аллаха.
Рассвет; название суры, в которой ищут защиты у Господа рассвета.
Люди; название суры, в которой ищут защиты у Господа людей.
Обязательная утренняя молитва, также известная как фаджр.
Учёные заключают из этого предания, что суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» обладают особым достоинством и учат искать защиты у Аллаха. Пророк ﷺ лично обучил им ʿУкбу и также читал их во время молитвы, что подчёркивает их место в поклонении. Предание побуждает изучать и читать эти две суры, а также размышлять над их смыслом.
- Выучите наизусть суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» и ежедневно находите время, чтобы размышлять над их смыслом.
- В минуты страха или тревоги осознанно ищите защиты у Аллаха, читая эти суры.
- Серьёзно относитесь к религиозному обучению: Пророк ﷺ также дал ʿУкбе ощутить ценность этих сур, читая их во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.