Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5440

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: рассказал нам Яхья, сказавший: рассказал нам Исмаил, сказавший: рассказал нам Кайс, от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Мне были ниспосланы аяты, подобных которым никогда не видели: «Скажи: “Прибегаю к защите Господа рассвета”» до конца суры и «Скажи: “Прибегаю к защите Господа людей”» до конца суры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас» содержат непревзойдённые мольбы о защите.

Объяснение трудных слов
Ищу прибежища

Я прошу Аллаха защитить меня от зла и опасности.

до конца суры

Это выражение относится ко всем аятам названной суры, а не только к её начальным словам.

Выводы учёных

Учёные указывают, что этот хадис подтверждает особое достоинство сур «аль-Фаляк» и «ан-Нас». Эти суры учат мусульман искать у Аллаха защиты от различных видов зла; поэтому их чтение является важной формой мольбы и поминания Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте время внимательному чтению сур «аль-Фаляк» и «ан-Нас» и просите у Аллаха защиты.
  2. Размышляйте над смыслом аятов во время чтения и полагайтесь на Аллаха в поиске защиты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.