Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5457

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Халида, который сказал:

«Рассказал нам Хумайд, который сказал: „У Анаса — сына Малика — спросили о наказании в могиле и о Даджале. Он ответил: ‚Пророк Аллаха ﷺ обычно говорил: «Аллахумма, инни а’узу бика мин аль-касали ва-ль-харами ва-ль-джубни ва-ль-бухли ва фитнати-д-Даджали ва ’азаби-ль-кабр» (О Аллах, я ищу у Тебя убежища от лени, глубокой старости, трусости, скупости, искушения Даджаля и наказания в могиле)‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от внутренних слабостей и великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и вредного воздействия.

Испытание Даджаля

Тяжёлое заблуждение и искушение, связанные с Даджалем.

Наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому учению, может постигнуть человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой мольбы, что мусульманин просит Аллаха защитить его как от собственных недостатков, так и от испытаний, угрожающих его вере. В толкованиях упомянутая старость связывается с глубоким упадком сил и зависимостью от помощи других. Мольба также показывает, что важно просить Аллаха о защите от Даджаля и наказания в могиле; она не ограничена каким-либо особым случаем.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от лени и скупости.
  2. Просите Аллаха укрепить вас, когда испытания веры угрожают вашему вниманию или убеждениям.
  3. Изучите смысл мольбы, чтобы произносить её осознанно и уверенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.