Sunan an-Nasa'i, хадис 546
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفْهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Женщины совершали утреннюю молитву (Субх) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, закутавшись в свои покрывала, а затем возвращались домой, и никто не мог узнать их из-за темноты».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщины совершали утреннюю молитву вместе с Пророком ﷺ, укрывшись накидками.
Обязательная утренняя молитва, также называемая фаджр.
Свободные ткани, которыми женщины покрывали себя.
Предрассветные сумерки, во время которых совершалась молитва и в которых женщин не узнавали.
Учёные заключают из этого предания, что женщины могут посещать коллективную молитву фаджр в мечети и должны одеваться подобающим образом. Упоминание о том, что из-за темноты их не узнавали, описывает время их возвращения; это не является общим предписанием делать женщин неузнаваемыми. В предании также говорится, что молитва совершалась ранним утром, до наступления полного света.
- Совершая молитву в мечети, выбирайте одежду, которая надлежащим образом покрывает тело и не стесняет движений во время молитвы.
- Создавайте условия для участия женщин в коллективной молитве, уважая их достоинство и личное пространство.
- Заранее готовьтесь к молитве фаджр, чтобы совершить её в установленное время.
Это предание от ‘Ā’иши также описывает совершение фаджра с Посланником Аллаха ﷺ и дополняет контекст сведениями о времени молитвы.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Это другое предание от ‘Ā’иши также упоминает утреннюю молитву Пророка ﷺ и подтверждает описание молитвы ранним утром.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.