Sunan an-Nasa'i, хадис 5465
Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Muslim
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Адийй, сказавший: Рассказал нам Усман — то есть аш-Шаххам — сказавший: Рассказал нам Муслим — то есть ибн Аби Бакра — что он слышал, как его отец говорил после завершения молитвы:
«Аллахумма инни а’узу бика мин аль-куфри валь-факри ва ’азаб аль-кабр» (О Аллах, я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и мучений могилы). Я стал произносить эти слова, и он спросил: «Сын мой, откуда ты узнал эти слова?» Я ответил: «Отец мой, я слышал, как ты произносил это дуа после молитвы, и перенял их у тебя». Он сказал: «Придерживайся их, сын мой, ибо Пророк Аллаха ﷺ произносил это дуа после завершения молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакра научил сына после молитвы просить защиты от трёх опасностей.
Просить Аллаха уберечь от зла и опасностей.
Отрицание веры в Аллаха и Его послание.
Мучение, которое, согласно исламскому учению, может происходить в могиле.
Учёные заключают из этого предания, что эту мольбу желательно произносить после молитвы. В ней просят защиты как от духовного вреда, например неверия, так и от бедности и мучения в могиле. Абу Бакра также показывает пример передачи пророческих мольб детям.
- Включите эту мольбу в свои постоянные поминания Аллаха после молитвы.
- Выучите значение её слов и искренне просите Аллаха о защите.
- Передавайте пророческие мольбы детям и объясняйте им, когда их произносят.
Это достоверное предание упоминает другую мольбу, которую Пророк ﷺ произносил после молитвы, и потому связано с темой поминания Аллаха после молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)Это достоверное предание описывает мольбу, которую Пророк ﷺ произносил регулярно, и служит ещё одним примером пророческого поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.