Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5465

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Muslim

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Uthmanعُثْمَانُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٌ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Адийй, сказавший: Рассказал нам Усман — то есть аш-Шаххам — сказавший: Рассказал нам Муслим — то есть ибн Аби Бакра — что он слышал, как его отец говорил после завершения молитвы:

«Аллахумма инни а’узу бика мин аль-куфри валь-факри ва ’азаб аль-кабр» (О Аллах, я прибегаю к Тебе от неверия, бедности и мучений могилы). Я стал произносить эти слова, и он спросил: «Сын мой, откуда ты узнал эти слова?» Я ответил: «Отец мой, я слышал, как ты произносил это дуа после молитвы, и перенял их у тебя». Он сказал: «Придерживайся их, сын мой, ибо Пророк Аллаха ﷺ произносил это дуа после завершения молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакра научил сына после молитвы просить защиты от трёх опасностей.

Объяснение трудных слов
Просить защиты

Просить Аллаха уберечь от зла и опасностей.

Неверие

Отрицание веры в Аллаха и Его послание.

Мучение в могиле

Мучение, которое, согласно исламскому учению, может происходить в могиле.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что эту мольбу желательно произносить после молитвы. В ней просят защиты как от духовного вреда, например неверия, так и от бедности и мучения в могиле. Абу Бакра также показывает пример передачи пророческих мольб детям.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои постоянные поминания Аллаха после молитвы.
  2. Выучите значение её слов и искренне просите Аллаха о защите.
  3. Передавайте пророческие мольбы детям и объясняйте им, когда их произносят.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.