Sunan an-Nasa'i, хадис 5464
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Юнус ибн Абд аль-Аля сообщил нам, сказав: Ибн Вахб рассказал нам, сказав: Муса ибн Шайба рассказал мне от аль-Авза’и, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, который сказал: Джа‘фар ибн ‘Ияд рассказал мне, что Абу Хурайра передал ему слова Посланника Аллаха ﷺ:
«Прибегайте к защите Аллаха от бедности, нужды, унижения, а также от того, чтобы причинять несправедливость другим или подвергаться несправедливости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание побуждает просить Аллаха о защите от нужды и несправедливости.
Нехватка средств или предметов первой необходимости.
Утрата достоинства или претерпевание унизительного отношения.
Нарушение чьих-либо прав или несправедливое обращение с самим человеком.
Учёные подчёркивают, что просьба о защите от бедности и унижения — это мольба, а не отказ от терпения или упования на Аллаха. Призыв не поступать несправедливо с другими и просить защиты от несправедливого обращения соответствует общепризнанной обязанности быть справедливым; это слабое предание само по себе не служит самостоятельным доказательством этой обязанности.
- Просите Аллаха в своих мольбах защитить вас от нужды и утраты достоинства.
- Во время конфликтов проверяйте, уважаете ли вы права других, и возмещайте причинённый вами ущерб.
- Если вы столкнулись с несправедливостью, ищите безопасную и законную помощь и сами относитесь к другим справедливо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.