Sunan an-Nasa'i, хадис 5472
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Бакийя, сказавший: Рассказал мне Абу Саляма, Сулейман ибн Сулейм аль-Химси, сказавший: Рассказал мне аз-Зухри от Урвы — сына аз-Зубайра — от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ часто прибегал к защите Аллаха от долгов и грехов. Ему сказали:
«О Посланник Аллаха! Ты так часто ищешь убежища от долгов и грехов?» Он ответил: «Поистине, когда человек обременён долгом, он говорит — и лжёт, обещает — и нарушает обещание».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил защиты от долгов, которые могут подтолкнуть к лжи и нарушению обещаний.
Просить у Аллаха защиты от зла и его вредных последствий.
Денежная сумма или обязательство, которое человек ещё должен исполнить перед другим.
Поступок или высказывание, противоречащие повелениям Аллаха.
Учёные заключают, что рекомендуется просить у Аллаха защиты от долгов, поскольку финансовые обязательства могут оказывать давление на человека и побуждать его лгать или нарушать обещания. Это предостережение не осуждает каждого должника: оно указывает на опасность ситуации, когда человек недобросовестно исполняет свои обязательства. Поэтому исламские правоведы подчёркивают, что долги следует возвращать, а договорённости соблюдать; при этом человека, искренне намеревающегося расплатиться, оценивают иначе, чем того, кто обманывает сознательно.
- Берите в долг лишь столько, сколько сможете разумно вернуть, и заранее чётко оговаривайте условия.
- Честно сообщите кредиторам, если не можете заплатить вовремя, и согласуйте новый срок, который сможете соблюсти.
- Просите у Аллаха защиты от бремени долгов и одновременно предпринимайте конкретные шаги для исполнения своих обязательств.
Это предание сахих находится рядом с данным текстом и упоминает мольбы, в которых Пророк ﷺ просит у Аллаха защиты от различных видов зла.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)Это предание также касается обращения за защитой к Аллаху; его указанная степень — да‘иф (слабое), поэтому само по себе оно не служит основанием для религиозного постановления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.