Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5472

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Бакийя, сказавший: Рассказал мне Абу Саляма, Сулейман ибн Сулейм аль-Химси, сказавший: Рассказал мне аз-Зухри от Урвы — сына аз-Зубайра — от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ часто прибегал к защите Аллаха от долгов и грехов. Ему сказали:

«О Посланник Аллаха! Ты так часто ищешь убежища от долгов и грехов?» Он ответил: «Поистине, когда человек обременён долгом, он говорит — и лжёт, обещает — и нарушает обещание».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил защиты от долгов, которые могут подтолкнуть к лжи и нарушению обещаний.

Объяснение трудных слов
Просить защиты

Просить у Аллаха защиты от зла и его вредных последствий.

Долг

Денежная сумма или обязательство, которое человек ещё должен исполнить перед другим.

Грех

Поступок или высказывание, противоречащие повелениям Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают, что рекомендуется просить у Аллаха защиты от долгов, поскольку финансовые обязательства могут оказывать давление на человека и побуждать его лгать или нарушать обещания. Это предостережение не осуждает каждого должника: оно указывает на опасность ситуации, когда человек недобросовестно исполняет свои обязательства. Поэтому исламские правоведы подчёркивают, что долги следует возвращать, а договорённости соблюдать; при этом человека, искренне намеревающегося расплатиться, оценивают иначе, чем того, кто обманывает сознательно.

Уроки на сегодня
  1. Берите в долг лишь столько, сколько сможете разумно вернуть, и заранее чётко оговаривайте условия.
  2. Честно сообщите кредиторам, если не можете заплатить вовремя, и согласуйте новый срок, который сможете соблюсти.
  3. Просите у Аллаха защиты от бремени долгов и одновременно предпринимайте конкретные шаги для исполнения своих обязательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.