Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5470

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Халяф от Хафса, от Анаса, что Пророк ﷺ обычно произносил следующие мольбы: „Аллахумма инни а’узу бика мин ’ильмин ла йанфа’у, ва кальбин ла йашха’у, ва ду’аин ла йусма’у, ва нафсин ла ташба’у“ (О Аллах, я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от мольбы, которая не принимается, и от души, которая не насыщается). Затем он говорил: „Аллахумма инни а’узу бика мин ха’улаи-ль-арба’“ (О Аллах, я прибегаю к Тебе от этих четырёх вещей)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты от четырёх недостатков сердца и души.

Объяснение трудных слов
Знание, которое не приносит пользы

Знание, которое не ведёт к добрым делам, искреннему поклонению или пользе для людей.

Сердце, лишённое смирения

Сердце, которое не смиренно и не открыто для принятия Аллаха и Его руководства.

Душа, которая никогда не насыщается

Внутреннее состояние, при котором человеку всегда мало и он постоянно желает большего.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что в этой мольбе просят защиты от бесплодного знания, сердца без смирения, мольбы, которая не принимается, и ненасытных желаний. Все четыре явления затрагивают как отношения человека с Аллахом, так и его внутреннее состояние. Этот хадис побуждает стремиться к полезному знанию, заботиться о сердце и просить у Аллаха защиты.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о знании, которое укрепит твою веру и улучшит твоё поведение.
  2. Каждый день находи время, чтобы исследовать своё сердце и просить Аллаха о смирении.
  3. Практикуй благодарность и довольство тем, что имеешь, и проси Аллаха защитить от ненасытных желаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.