Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5473

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Хайва», — и упомянул другого, сказав: «Рассказал нам Салим ибн Гайлян ат-Туджиби, что он слышал, как Даррадж Абу ас-Самх сказал, что слышал, как Абу аль-Хайсам сказал, что слышал, как Абу Саид сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Прибегаю к защите Аллаха от неверия и долгов‘“. Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, неужели ты приравниваешь долг к неверию?“ Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от неверия и долгов.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить у Аллаха защиты от зла и испытаний.

Долг

Финансовое обязательство, которое человек должен вернуть другому.

Куфр

Неверие; здесь этот термин упоминается в мольбе о защите.

Выводы учёных

Опираясь на достоверные сообщения, учёные подчёркивают, что долги — это серьёзная ответственность: берущий взаймы должен искренне намереваться вернуть долг и соблюдать права кредиторов. Слабая цепочка именно этого сообщения не делает его самостоятельным доказательством обязанности или запрета, а это сопоставление не следует понимать как утверждение, будто каждый должник является неверующим. Правовые школы признают долг подлежащим взысканию финансовым обязательством; подробности сроков и выплат зависят от обстоятельств и прав участвующих сторон.

Уроки на сегодня
  1. Берите взаймы только необходимое и заранее составьте реалистичный план возврата.
  2. Соблюдайте сроки платежей и своевременно свяжитесь с кредитором, если столкнулись с финансовыми трудностями.
  3. Просите у Аллаха защиты и помощи, но также предпринимайте конкретные шаги, чтобы ответственно погасить долги.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.