Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5484

Передал Shakal ibn Humaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Shakal ibn Humaid

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Убайдуллах ибн Ваки’, сказавший:

«Рассказал нам мой отец, от Са’да ибн Ауса, от Биляля ибн Яхйи, от Шутайра ибн Шакаля ибн Хумайда, от его отца, который сказал: „Я попросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, научи меня мольбе, которая принесёт мне пользу‘. Он ответил: ‚Скажи: Аллахумма ‘афини мин шарри сам‘и ва басари ва лисани ва кальби ва шарри манийй (О Аллах, защити меня от зла моего слуха, моего зрения, моего языка, моего сердца и зла моего полового органа)‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить защиты от зла, исходящего от собственных чувств и сердца.

Объяснение трудных слов
‘Āfinī

Защити меня и даруй мне благополучие.

Зло моего слуха и зрения

Зло, возникающее из-за запретного или вредного использования слуха и зрения.

Мои половые органы

Арабское пояснение уточняет, что имеются в виду половые органы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой мольбы, что мусульманин просит Аллаха защитить его от грехов, совершаемых посредством чувств, языка, сердца и в сексуальной сфере. Эта формулировка включает как защиту от собственных ошибок, так и просьбу о благополучии. Предание также учит, что можно попросить Пророка ﷺ научить краткой и полезной мольбе.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно пользуйтесь слухом и зрением и избегайте того, что вредит вашей вере.
  2. Каждый день просите Аллаха защитить ваш язык и сердце от грехов.
  3. Выучите эту мольбу и включите ее в свои личные молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.