Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5488

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А'ля, сказав: Известил нас Ибн Вахб, сказав: Сказал Хайй: Рассказал мне Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ произносил это дуа следующими словами:

«Аллахумма инни а'узу бика мин галабатид-дайн ва шамататиль-а'да» (О Аллах, я ищу у Тебя убежища от одоления долгами и от злорадства врагов).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты от непосильных долгов и злорадства врагов.

Объяснение трудных слов
непосильные долги

Долговое бремя, которое сильно угнетает человека и подчиняет себе его жизнь.

злорадство врагов

Радость противников, когда человека постигает беда.

искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и тяжёлых обстоятельств.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно просить Аллаха защитить от долгов, которые становятся непосильным бременем, и от унижения из-за злорадства врагов. Эта мольба также учит верующего обращаться к Аллаху за помощью в финансовых и социальных испытаниях; она не отменяет обязанности добросовестно погашать долги.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и просите Аллаха о защите, когда долги становятся тяжким бременем.
  2. Составьте выполнимый план погашения долгов и будьте честны с теми, у кого заняли деньги.
  3. Просите Аллаха защитить вас от враждебности и встречайте трудности с достоинством и терпением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.