Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5489

Передал Uthman ibn Abi al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада, от Харуна ибн Ибрахима, от Мухаммада, от ‘Усмана ибн Аби аль-‘Аса, что Пророк ﷺ обычно произносил это ду‘а: „Аллахумма инни а‘узу бика мин аль-касали ва-ль-харами ва-ль-джубни ва-ль-‘аджзи ва мин фитнати аль-махйа ва-ль-мамати“ (О Аллах, я прибегаю к Тебе от лени, глубокой старости, трусости, бессилия и от искушений жизни и смерти)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил защиты от слабостей и испытаний.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и вредоносных обстоятельств.

Беспомощность

Неспособность совершать добро или выполнять какое-либо дело.

Испытания жизни и смерти

Тяжёлые трудности и искушения, которые могут постигнуть человека при жизни или перед смертью.

Выводы учёных

Ученые приводят эту мольбу как пример просьбы о защите как от внутренних недостатков, так и от тяжёлых испытаний. Лень и беспомощность могут мешать человеку совершать добро; трусость может удерживать его от защиты своих обязанностей и справедливости. Упоминание старости выражает просьбу к Аллаху защитить от слабости и зависимости, которые могут сопровождать её. Этот хадис побуждает произносить эту мольбу, не считая старость или испытания чем-то дурным сами по себе.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои ежедневные молитвы и просите Аллаха дать силы совершать добро.
  2. Столкнувшись с испытанием, ищите защиты у Аллаха и одновременно предпринимайте необходимые меры.
  3. Просите Аллаха о стойкости, чтобы лень или страх не мешали вам исполнять свои обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.