Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5496

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид от Шу’бы, от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: Я слышал, как Мус’аб ибн Са’д передавал слова своего отца:

«Он обучал нас пяти вещам, с которыми Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху в мольбах, говоря: "Аллахумма инни а’узу бика мин аль-бухли, ва а’узу бика мин аль-джубни, ва а’узу бика ан урадда иля арзалиль-умури, ва а’узу бика мин ’азабиль-кабр (О Аллах, я прибегаю к Тебе от скупости, прибегаю к Тебе от трусости, прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к худшей старости, и прибегаю к Тебе от мучений могилы)"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд научил свою семью просить защиты от четырёх пагубных вещей.

Объяснение трудных слов
скупость

Несправедливое удерживание имущества или помощи, которые следовало бы предоставить.

трусость

Страх, который мешает человеку поступать правильно.

самая тяжёлая старость

Крайняя старость, когда силы и способности человека значительно ослабевают.

Выводы учёных

Учёные видят в этой мольбе указание на то, что мусульманин может просить Аллаха защитить его как от внутренних пороков, так и от испытаний старости и будущей жизни. Упомянутые качества не являются неизбежным следствием старости: мольба просит защитить от достижения состояния тяжёлого упадка. Предание также побуждает передавать пророческие мольбы членам семьи.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить от скупости и трусости.
  2. Передавайте своей семье ценные пророческие мольбы и объясняйте их смысл.
  3. Просите Аллаха о достойной старости и защите от мучений могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.