Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5507

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Джафар ибн Аун, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, от Абу Умара, от Убайда ибн Хашхаша, от Абу Зарра, который сказал:

«Я вошёл в мечеть, и Посланник Аллаха ﷺ находился там. Я подошёл и сел рядом с ним, и он сказал: „О Абу Зарр, прибегай к защите Аллаха от зла шайтанов из числа джиннов и людей“. Я спросил: „Разве среди людей есть шайтаны?“ Он ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил искать защиты от зла злонамеренных джиннов и людей.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и вреда.

Шайтаны среди людей

Люди, которые искушают других или побуждают их к злу.

Джинны

Существа, обычно невидимые для людей.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что слово «шайтаны» здесь может также употребляться в переносном смысле — о людях, склоняющих других к злу. Этот смысл соответствует общему исламскому призыву просить у Аллаха защиты. Однако из-за слабости цепочки данное предание не используют для установления отдельного религиозного предписания.

Уроки на сегодня
  1. Проси у Аллаха защиты, если замечаешь, что кто-то склоняет тебя к несправедливости или греху.
  2. Внимательно оценивай слова и поступки: вредное искушение может исходить и от людей.
  3. Изучай достоверные мольбы о защите и регулярно обращайся с ними к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.