Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5508

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказали нам Суфьян и Малик, сказавшие: „Рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: ‚Прибегайте к защите Аллаха от мучений могилы, прибегайте к защите Аллаха от искушений жизни и смерти, и прибегайте к защите Аллаха от искушения аль-Масиха ад-Даджаля‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит искать у Аллаха защиты от трёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Наказание в могиле

Наказание, которому человек может подвергнуться в могиле после смерти.

Испытания жизни и смерти

Испытания, которые могут постигнуть человека при жизни и в преддверии смерти.

Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно просить Аллаха защитить от наказания в могиле, испытаний жизни и смерти, а также обмана Даджжаля. Все четыре суннитские правовые школы признают мольбы о защите; в предании не указана отдельная обязательная форма такой мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в ежедневные мольбы просьбу о защите от упомянутых испытаний.
  2. В тревоге и неопределённости осознанно ищите убежища у Аллаха и полагайтесь на Его руководство.
  3. Узнайте смысл этой мольбы, чтобы произносить её внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.