Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5509

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Сообщил мне Я‘ля ибн ‘Ата’, сказавший: Я слышал, как Абу Алькама передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ обычно искал убежища у Аллаха от пяти вещей, говоря:

«Ищите убежища у Аллаха от мучений могилы, от мучений Ада, от искушений жизни и смерти и от зла Аль-Масиха Ад-Даджаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от пяти великих опасностей.

Объяснение трудных слов
Испытания жизни и смерти

Испытания, выпадающие человеку при жизни, а также тяжёлые события, связанные со смертью и тем, что следует за ней.

Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём и подвергнет людей тяжёлому испытанию.

Мучение могилы

Мучение, которое, согласно исламскому учению, может постигнуть человека в промежуточном мире после смерти.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно просить Аллаха защитить от мучений могилы и Ада, испытаний жизни и смерти, а также зла Даджжаля. В хадисе эта мольба представлена как поклонение и упование на Аллаха; сам по себе хадис не служит основанием для установления обязательности.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в свои мольбы просьбу о защите от мучений могилы и Ада.
  2. Просите Аллаха укрепить вас во время жизненных испытаний и в момент смерти.
  3. Выучите мольбу о защите от зла Даджжаля и просите Аллаха уберечь вас от него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.