Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5510

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар от Мухаммада, и он упомянул слово, означающее

«рассказал нам» Шу‘ба, от Я‘ли ибн ‘Ата’, который сказал: «Я слышал, как Абу ‘Алькама аль-Хашими сказал: „Я слышал, как Абу Хурайра сказал: ‚Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто повинуется мне, тот повинуется Аллаху, а кто ослушается меня, тот ослушается Аллаха».“» И он обычно искал убежища от мучений могилы, мучений Ада, искушений живых и мёртвых и искушения аль-Масиха ад-Даджаля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Повиновение Посланнику ﷺ — это повиновение Аллаху.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Ад, от которого верующие просят у Аллаха защиты.

Фитна

Тяжёлое испытание, проверяющее веру и стойкость человека.

аль-Масих ад-Даджжаль

Даджжаль — великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Последним Часом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что повиновение Посланнику ﷺ обязательно, поскольку он передаёт руководство Аллаха. Его повелениям следуют и его запретов избегают в рамках того, что ниспослал Аллах; повиновение ему не является самостоятельным поклонением человеку. Это предание также учит просить у Аллаха защиты от наказания в могиле и в Аду, а также от испытаний, угрожающих вере.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте надёжному руководству Пророка ﷺ и сверяйте свои решения с его учением.
  2. Регулярно просите Аллаха защитить вас от наказания в могиле и в Аду.
  3. Ищите у Аллаха защиты от испытаний, способных повредить вашей вере, в том числе от фитны Даджжаля.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.