Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5512

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ обучал их этой мольбе так же, как обучал суре из Корана:

«Говорите: Аллахумма, инна на’узу бика мин ‘азаби джаханнам, ва а’узу бика мин ‘азабиль-кабр, ва а’узу бика мин фитнатиль-масихид-даджаль, ва а’узу бика мин фитнатиль-махья валь-мамат (О Аллах, мы прибегаем к Тебе от мук Ада, и я прибегаю к Тебе от мук могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения аль-Масиха ад-Даджаля, и я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе о защите от четырёх испытаний.

Объяснение трудных слов
аль-Масих ад-Даджжаль

Даджжаль — великий обманщик, который появится перед наступлением Судного часа.

испытания жизни и смерти

Это включает тяжёлые испытания в течение жизни и в момент смерти.

могильное наказание

Наказание, которое, согласно исламскому учению, может постигнуть человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно просить Аллаха защитить от наказания Ада и могилы, от Даджжаля, а также от испытаний жизни и смерти. Пророк ﷺ тщательно обучал этой мольбе, как обучал суре; поэтому учёные подчёркивают важность выучить её и регулярно произносить. Эту мольбу также рекомендуется произносить в молитве, в частности перед заключительным таслимом.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и включите её в свою молитву, особенно перед заключительным таслимом.
  2. Каждый день просите Аллаха защитить вас от испытаний, а не полагайтесь только на собственные силы.
  3. Научите этой мольбе детей дома и объясните, от чего в ней просят защиты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.