Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5519

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hafsпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Ахмад ибн Хафс, сказавший:

«Мой отец рассказал мне, сказав: Ибрахим рассказал мне от Суфьяна ибн Саида, от Абу Хассана, от Джасры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Аллахумма Рабба Джибраиля ва Микаиля ва Рабба Исрафиля, а'узу бика мин харри ан-нар ва мин 'азаби аль-кабр" (О Аллах, Господь Джибраиля, Микаиля и Господь Исрафиля, я ищу у Тебя убежища от жара Огня и от мучений могилы)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от Огня и мучений в могиле.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и наказания.

Мучения в могиле

Наказание, которое может постигнуть человека в могиле после смерти.

Джибриль, Микаиль и Исрафиль

Три ангела Аллаха, упомянутые как служители Господа, к Которому обращена мольба.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой мольбы, что желательно просить Аллаха защитить от мучений в могиле и Огня. В обращении Аллах назван Господом великих ангелов; оно учит, что защиты следует просить только у Него. Это предание не дает оснований считать данную мольбу обязательной частью молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в повседневные мольбы просьбу о защите от Огня и мучений в могиле.
  2. Обращайтесь с просьбой о защите непосредственно к Аллаху и признавайте Его Господом Своих ангелов.
  3. Помните о загробной жизни, принимая решения, и пусть это напоминание побуждает вас к искреннему покаянию и добрым поступкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.