Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5520

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu al‑Qasim

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Sawwadпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Sinan al‑Muzaniسُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Саввад, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Рассказал нам Амр ибн аль-Харис, от Язида ибн Аби Хабиба, от Сулеймана ибн Синана аль-Музани, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Абу аль-Касим ﷺ говорил в своей молитве: "Аллахумма, инни а'узу бика мин фитнати ль-кабри, ва мин фитнати д-Даджаля, ва мин фитнати ль-махья ва ль-мамати, ва мин харри Джаханнам (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от искушения могилы, от искушения Даджаля, от искушений жизни и смерти и от жара Ада)"». Абу Абдур-Рахман сказал: «Это правильный вариант».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил в молитве защиты от четырёх тяжких испытаний.

Объяснение трудных слов
Фитна

Тяжкое испытание или искушение, проверяющее веру и стойкость человека.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

Джаханнам

Ад; здесь особо испрашивается защита от его жара.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время молитвы желательно просить Аллаха защитить от испытания могилы, Даджжаля, испытаний жизни и смерти, а также от наказания Огнём. Правовые школы обсуждают точное место этой мольбы в молитве, но признают переданную мольбу дозволенной и уместной.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свою молитву и просите Аллаха защитить вас от упомянутых испытаний.
  2. В смутные времена ищите убежища у Аллаха и сохраняйте стойкость в вере.
  3. Изучайте смысл своих мольб, чтобы произносить их осознанно и с пониманием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.