Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5524

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Имран ибн Баккар сообщил нам, сказав: Абу аль-Мугира рассказал нам, сказав: Аль-Аузаи рассказал нам, сказав: Абда рассказал мне, сказав: Ибн Ясаф рассказал мне, сказав: У Аиши спросили, какой была самая частая мольба Пророка ﷺ. Она ответила:

«Чаще всего он произносил такую мольбу: "Аллахумма, инни а'узу бика мин шарри ма 'амильту ва мин шарри ма лям а'маль ба'д" (О Аллах, я ищу у Тебя убежища от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я еще не совершил)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто просил защиты от зла прошлого и будущего.

Объяснение трудных слов
Я прибегаю к Тебе за защитой

Мольба, в которой человек просит Аллаха защитить его и даровать ему безопасность.

От зла того, чего я ещё не совершил

Защита от вредных последствий будущих поступков и от зла, которое человек ещё может совершить.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что в этой мольбе просят защиты как от последствий прошлых поступков, так и от будущего зла. Она выражает смирение: верующий полагается не только на собственные деяния, но и постоянно ищет убежища у Аллаха. Эти слова представляют собой общую мольбу и не ограничены какой-либо одной ситуацией.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в ежедневные поминания и просите Аллаха защитить вас от ваших ошибок.
  2. Честно оценивайте свои поступки и просите Аллаха помочь избежать будущего зла.
  3. Обращайтесь к Аллаху со смирением и полагайтесь на Его защиту, прилагая усилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.