Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5531

Передал Abu al-Yasar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu al-Yasar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, который сказал:

«Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Абдуллаха ибн Саида, от Сайфи, вольноотпущенника Абу Айюба, от Абу аль-Ясара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Allah, поистине, я прибегаю к Тебе от падения с высоты, от обрушения строения, от утопления и от сгорания в огне; и я прибегаю к Тебе от того, чтобы шайтан сбил меня с пути в час смерти; и я прибегаю к Тебе от того, чтобы умереть на Твоём пути, обратившись в бегство; и я прибегаю к Тебе от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа““».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от бедствий и дурной смерти.

Объяснение трудных слов
быть погребённым под обломками

Быть раздавленным или погребённым при обрушении здания или другого тяжёлого сооружения.

умереть, спасаясь бегством на пути Аллаха

Умереть при отступлении и бегстве с поля боя; в мольбе просят о стойкости.

ладиса

Человек, которого ужалило или укусило ядовитое животное, например скорпион.

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно просить у Аллаха защиты от внезапных бедствий и духовных испытаний в момент смерти. Мольба о том, чтобы не умереть в бегстве на пути Аллаха, подчёркивает ценность стойкости в правомерном сражении; она не призывает к безрассудству или самовольному насилию. Различные опасности приводятся как примеры того, от чего верующий вправе просить у Аллаха защиты.

Уроки на сегодня
  1. Включайте мольбы о защите в повседневное поклонение и просите Аллаха о безопасности тела и веры.
  2. При опасности принимайте уместные меры защиты и одновременно уповайте на Аллаха; эта мольба не заменяет разумных предосторожностей.
  3. Просите Аллаха о стойкости и благом завершении жизни, особенно размышляя о её хрупкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.