Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5532

Передал Abu Al-Yasar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sayfiصَيْفِيٍّ
  5. 5Abu al‑Yasarأَبِي الْيَسَرِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-Аля, сказав:

«Сообщил мне Анас ибн Ийяд, от Абдуллаха ибн Саида, от Сайфи, от Абу аль-Йасара, что Посланник Allah ﷺ обращался с мольбой и говорил: „О Allah, поистине, я прибегаю к Тебе от дряхлости, падения с высоты, обрушения строения, скорби, огня, утопления, и прибегаю к Тебе от того, чтобы шайтан сбил меня с пути в час смерти, и от того, чтобы быть убитым на Твоём пути, обратившись в бегство, и прибегаю к Тебе от того, чтобы умереть от укуса“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от бедствий и дурной смерти.

Объяснение трудных слов
аль-харам

Преклонный возраст и возможное физическое угасание, связанное с ним.

йатахаббатани-ш-шайтан

То, что шайтан приводит человека в замешательство или подвергает его веру давлению.

мудбиран

Когда человек отворачивается от сражения и бежит.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что хорошо просить Аллаха защитить от телесных бедствий, тяжелых испытаний и дурного конца жизни. В мольбе названы конкретные опасности, а также испрашивается стойкость перед смертью. Просить защиты от старости — не значит отвергать долгую жизнь; это просьба уберечь от упадка сил и зависимости, которые могут с ней сопровождать. Упоминание бегства с поля боя относится к серьезному религиозному контексту сражения и не является общим призывом подвергать себя опасности.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои личные молитвы и просите Аллаха защитить вас от опасностей и печали.
  2. Просите Аллаха о стойкости и благом конце и уповайте на Него.
  3. Принимайте разумные меры предосторожности против пожара, утопления и других опасностей, продолжая просить Аллаха о защите.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.