Sunan an-Nasa'i, хадис 5533
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал мне Сайфи, вольноотпущенник Абу Айюба аль-Ансари, от Абу аль-Асвада ас-Сулами, который сказал так: Посланник Аллаха ﷺ обычно говорил:
«Аллахумма инни а’узу бика миналь-хадми ва а’узу бика minat-taraddi ва а’узу бика миналь-гараки валь-харикы ва а’узу бика ан ятахаббатаниш-шайтану ’индаль-мавти ва а’узу бика ан амута фи сабилика мудбиран ва а’узу бика ан амута ладиган» (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от того, чтобы быть раздавленным обрушившейся стеной, ищу у Тебя защиты от падения с высоты, ищу у Тебя защиты от утопления и сгорания, ищу у Тебя защиты от того, чтобы шайтан сбил меня с пути в час смерти, ищу у Тебя защиты от того, чтобы умереть на Твоём пути, обратившись в бегство, и ищу у Тебя защиты от смерти от укуса ядовитого существа).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от бедствий и дурной смерти.
Быть раздавленным, например при обрушении здания.
Упасть с высоты.
Отворачиваясь и убегая.
Учёные отмечают, что эта мольба испрашивает защиту как от внезапных несчастных случаев, так и от духовных испытаний в момент смерти. Слова о смерти на пути Аллаха во время бегства выражают неприятие оставления обязанности; сами по себе они не являются общим суждением о конечной участи человека. Это предание также учит, что уместно просить Аллаха защитить от болезненных или неожиданных причин смерти.
- Выучите эту мольбу и просите Аллаха защитить вас от опасности и дурного исхода.
- Принимайте разумные меры предосторожности против несчастных случаев и при этом уповайте на Аллаха.
- Просите стойкости и благого конца, особенно когда размышляете о смерти.
Это предание сахих передано теми же передатчиками в цепочке и относится к той же главе.
Sunan an-Nasa'i · #5532 (Sahih)Это предание сахих также передано через Сайфи и связано с темой просьбы о защите.
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)Это предание сахих также касается мольб о защите Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.