Sunan an-Nasa'i, хадис 5541
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا. فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ.
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:
«Известил нас Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак — от Сулеймана ат-Тайми, что Анас ибн Малик сообщил им: „Когда я стоял, прислуживая группе людей, среди которых были мои дяди по отцу, и был самым младшим из них, пришёл человек и сказал: «Поистине, хамр запрещён!» Я стоял перед ними и разливал им их фадих. Они сказали: «Вылей его!» И я вылил его». Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Буср (незрелые финики) и тамр (сушёные финики)». Абу Бакр ибн Анас сказал: «В тот день это было их опьяняющим напитком», и Анас не стал этого отрицать.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда о запрете стало известно, Анас и его родные вылили свой финиковый напиток.
Опьяняющий напиток, затуманивающий разум и запрещённый в исламе.
Напиток из незрелых и сушёных фиников; Анас упоминает, что в то время это было их вино.
Учёные заключают из этого предания, что сподвижники немедленно соблюли запрет, как только узнали о нём. Упоминание фадиха как их вина показывает, что название напитка или его ингредиенты не меняют его религиозную оценку, если он опьяняет. Суннитские мазхабы запрещают опьяняющие напитки; это предание иллюстрирует данный запрет и повиновение ему.
- Немедленно оставьте запрещённую привычку, как только вам станет ясно исламское постановление.
- Оценивайте напиток не только по названию или ингредиентам, но и по его опьяняющему действию.
- Ясно передавайте достоверные религиозные знания, чтобы другие могли поступать согласно им.
В этом предании Анаса также описано, как напиток вылили, когда стало известно о запрете.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Это сообщение Анаса связывает объявление запрета с моментом, когда напиток разливали.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Этот хадис подчёркивает, что следует сторониться того, что запретил Посланник Аллаха ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.