Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5541

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак — от Сулеймана ат-Тайми, что Анас ибн Малик сообщил им: „Когда я стоял, прислуживая группе людей, среди которых были мои дяди по отцу, и был самым младшим из них, пришёл человек и сказал: «Поистине, хамр запрещён!» Я стоял перед ними и разливал им их фадих. Они сказали: «Вылей его!» И я вылил его». Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Буср (незрелые финики) и тамр (сушёные финики)». Абу Бакр ибн Анас сказал: «В тот день это было их опьяняющим напитком», и Анас не стал этого отрицать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда о запрете стало известно, Анас и его родные вылили свой финиковый напиток.

Объяснение трудных слов
хамр

Опьяняющий напиток, затуманивающий разум и запрещённый в исламе.

фадих

Напиток из незрелых и сушёных фиников; Анас упоминает, что в то время это было их вино.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сподвижники немедленно соблюли запрет, как только узнали о нём. Упоминание фадиха как их вина показывает, что название напитка или его ингредиенты не меняют его религиозную оценку, если он опьяняет. Суннитские мазхабы запрещают опьяняющие напитки; это предание иллюстрирует данный запрет и повиновение ему.

Уроки на сегодня
  1. Немедленно оставьте запрещённую привычку, как только вам станет ясно исламское постановление.
  2. Оценивайте напиток не только по названию или ингредиентам, но и по его опьяняющему действию.
  3. Ясно передавайте достоверные религиозные знания, чтобы другие могли поступать согласно им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.