Sunan an-Nasa'i, хадис 5543
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Когда вино (хамр) было запрещено, их напитком были незрелые финики и сушёные финики“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При запрете хамра люди пили напитки из фиников.
Опьяняющий напиток, затуманивающий разум.
Финики, которые ещё не полностью созрели.
Финики, высушенные после сбора урожая.
Учёные заключают отсюда, что запрещён хِамр как опьяняющий напиток, а не финики сами по себе. Упоминание незрелых и сушёных фиников описывает то, что люди пили в то время; общее правило о запрете опьяняющих напитков устанавливается также на основании других преданий. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от исходного сырья.
- Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не только по использованному фрукту.
- Не воспринимайте историческое описание как общий запрет на финики или другие продукты.
- Избегайте опьяняющих напитков и выбирайте те, которые не затуманивают разум.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.