Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5544

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах, от Шу‘бы, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира — то есть ибн Абдуллаха — который сказал: „Буср (незрелые финики) и тамр (сушёные финики) — это хамр“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир называет незрелые и сушёные финики хамром, если они опьяняют.

Объяснение трудных слов
аль-буср

Незрелые финики.

хамр

Опьяняющий напиток; здесь это слово обозначает опьяняющую смесь из фиников.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в контексте напитков, приготовленных из разных видов фиников. Основной правовой принцип состоит в том, что опьяняющий напиток подпадает под запрет на опьяняющие вещества; его название или исходный ингредиент не меняют этого решения. Поскольку это высказывание Джабира, его следует понимать вместе с преданиями, в которых Пророк ﷺ разъясняет общий принцип относительно опьяняющих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по его названию или использованным плодам, но и по тому, опьяняет ли он.
  2. Избегайте опьяняющих напитков, а при сомнении выбирайте напиток, который заведомо не опьяняет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.