Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5547

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Известил нас Абд ар-Рахман от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибн Аби Лейлы, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ запретил смешивать балх (незрелые финики) с тамром (сушёными финиками), а также забийб (изюм) с тамром».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сочетания фиников и изюма.

Объяснение трудных слов
balah

Незрелые или ещё свежие финики.

tamr

Сушёные финики.

zabīb

Изюм.

Выводы учёных

Учёные понимают этот запрет как предостережение против совместного настаивания некоторых видов фруктов, поскольку такая смесь может быстрее забродить и стать опьяняющей. Запрет касается приготовления подобных смесей, а не употребления упомянутых фруктов по отдельности. Правовые школы обсуждают точную сферу применения и продолжительность запрета; опьяняющие напитки по-прежнему запрещены.

Уроки на сегодня
  1. Не настаивай финики и изюм вместе для приготовления напитка.
  2. Проверяй, является ли ферментированный напиток опьяняющим, и избегай всего опьяняющего.
  3. Тщательно соблюдай правила питания и отличай приготовление напитка от употребления фруктов по отдельности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.