Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5546

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaпередал его составителю an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закария, сказав: Известил нас Убайдуллах, от Шайбана, от аль-А’маша, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Изюм и сушёные финики — это хамр».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Изюм и сушёные финики могут превратиться в хамр в результате брожения.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; согласно исламскому праву, запрещён любой напиток, вызывающий опьянение.

Изюм и сушёные финики

Плоды, которые можно замачивать в воде вместе или по отдельности, получая опьяняющий напиток.

Выводы учёных

Учёные толкуют это высказывание в контексте сообщений о фруктовых напитках: если напиток опьяняет, он относится к хамру, и пить его запрещено. Эти слова не означают запрета есть изюм или финики как пищу. Все четыре суннитских правовых школы признают запрет опьяняющих напитков независимо от использованного сырья.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не только по использованному фрукту.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт ферментированного напитка, уточните его состав и способ приготовления и избегайте всего, что опьяняет.
  3. Употребляйте изюм и финики в пищу, но не превращайте их в опьяняющий напиток.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.