Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5555

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, от Абу Дауда, который сказал: Рассказал нам Бистам, который сказал: Рассказал нам Малик ибн Динар, от Аты, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не смешивайте изюм с сушёными финиками, а также буср (незрелые финики) с сушёными финиками».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил оставлять некоторые финики и изюм бродить вместе.

Объяснение трудных слов
Буср

Свежие незрелые финики, ещё не достигшие полной спелости.

Изюм

Высушенный виноград.

Сушёные финики

Финики, высушенные после сбора урожая.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: если положить эти плоды вместе в воду, напиток может быстрее стать опьяняющим. Правило касается их смешивания для приготовления напитка, а не совместного употребления плодов в пищу. Правовые школы рассматривают точный юридический смысл этого предписания в связи с другими преданиями; опьяняющие напитки остаются запрещёнными независимо от использованных ингредиентов.

Уроки на сегодня
  1. Не готовьте напиток, замачивая или сбраживая эти плоды вместе.
  2. При приготовлении напитка из фруктов проверяйте, не может ли он стать опьяняющим.
  3. Соблюдайте осторожность в отношении еды и напитков, когда существует ясное религиозное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.