Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5556

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лайс от Аты, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил замачивать вместе изюм и сушёные финики, а также запретил замачивать вместе буср (незрелые финики) и сушёные финики».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил вместе замачивать два определённых вида фиников.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый путём замачивания в воде фруктов, например фиников или изюма.

Буср

Незрелые финики, которые ещё не созрели полностью.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: совместное замачивание разных фруктов может ускорить брожение и сделать напиток опьяняющим. Запрет касается их сочетания; замачивать фрукты по отдельности разрешается, если напиток не опьяняет. Правовые школы рассматривают применение этого правила в рамках постановлений о ферментированных напитках и предотвращении опьянения.

Уроки на сегодня
  1. Не замачивайте разные виды фруктов вместе для приготовления напитка; соблюдайте предосторожность, которой учил Пророк ﷺ.
  2. Не пейте ничего опьяняющего, независимо от того, из каких фруктов это приготовлено.
  3. Если сомневаетесь насчёт ферментированного напитка, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.