Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5557

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Василь ибн Абд аль-Аля, от Ибн Фудайля, от Абу Исхака, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил ад-дубба, аль-хантам, аль-музаффат и ан-накир, а также смешивание аль-бусра с сушёными финиками и смешивание изюма с сушёными финиками. И он написал жителям Хаджара: „Не смешивайте изюм и сушёные финики вместе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды для напитков и смешивание фиников с изюмом.

Объяснение трудных слов
аль-буср

Незрелые или ещё не полностью созревшие финики.

ад-дубба’, аль-хантам, аль-музаффат и ан-накир

Названия видов сосудов, в которых напитки могли бродить; их точные формы различались.

Хаджар

Местность в восточной Аравии, куда Пророк ﷺ отправил письмо.

Выводы учёных

Учёные объясняют запрет на эти сосуды и смеси предосторожностью против быстрого брожения и незаметного опьянения. Общее правило состоит в том, что опьяняющий напиток запрещён независимо от исходного сырья. Правоведы обсуждали, как временный запрет на некоторые сосуды соотносится с более поздним разрешением пользоваться ими при условии, что опьяняющий напиток не изготавливают и не пьют.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивайте фрукты для напитка, который может забродить и стать опьяняющим.
  2. Избегайте напитков с неизвестным составом или неясным брожением; выбирайте безопасный вариант без опьяняющего эффекта.
  3. Серьёзно относитесь к мерам предосторожности, если они защищают от вреда и нарушения запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.