Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5560

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

Перевод

Сообщил нам Курайш ибн Абд ар-Рахман аль-Баварди, от Али ибн аль-Хасана, который сказал:

«Известил нас аль-Хусайн ибн Вакид, который сказал: «Рассказал мне Амр ибн Динар, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил замачивать вместе финики и изюм, а также запретил замачивать вместе финики и недозрелые финики (буср)»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совместное замачивание некоторых видов фруктов.

Объяснение трудных слов
буср

Незрелые финики, которые ещё не достигли полной зрелости.

совместное замачивание

Одновременное настаивание разных фруктов в воде для приготовления напитка.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: при совместном настаивании напиток может быстрее стать опьяняющим, а изменения в нём труднее заметить. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; это предание предостерегает именно от совместного замачивания упомянутых фруктов. Текст не запрещает есть эти фрукты по отдельности.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивайте фрукты таким образом, который способствует приготовлению опьяняющего напитка.
  2. Будьте осторожны с напитками, ингредиенты которых могут забродить вместе или стать опьяняющими.
  3. Отличайте запрет на способ приготовления от запрета есть сами фрукты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.