Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5559

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Адам и Али ибн Саид, которые сказали:

«Рассказал нам Абд ар-Рахим, от Хабиба ибн Аби Амры, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать сушёные финики с изюмом, а также сушёные финики с буспом (недозрелыми финиками)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил оставлять некоторые виды фруктов для совместного брожения.

Объяснение трудных слов
буср

Незрелые финики, ещё не полностью созревшие и не ставшие мягкими.

смешивание

Совместное замачивание упомянутых фруктов в воде или их брожение до превращения в напиток.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: совместное настаивание разных фруктов может ускорить брожение и затруднить распознавание опьяняющего действия напитка. Запрет касается такого способа приготовления, а не употребления самих фруктов в пищу. Правовые школы рассматривают его применение наряду с преданиями, допускающими смешивание фруктов при определённых условиях; общий принцип остаётся неизменным: любой опьяняющий напиток запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте разные фрукты настаиваться вместе для приготовления напитка, если это ускоряет брожение или затрудняет его распознавание.
  2. Избегайте напитков, состав или опьяняющее действие которых неясны.
  3. Если вы сомневаетесь в способе приготовления, выберите более осторожный подход и отдайте предпочтение непьянящей альтернативе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.