Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5567

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Дураста, сказав: Рассказал нам Абу Исмаил, сказав: Рассказал нам Яхья, что Абдуллах ибн Аби Катада передал ему от своего отца, что Пророк ﷺ запретил смешивать аз-Захв с сушёными финиками и аль-Буср с сушёными финиками, и сказал:

«Замачивайте каждый из них по отдельности в сосудах, горлышки которых завязываются».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте незрелые и зрелые финики, когда настаиваете напиток.

Объяснение трудных слов
аз-Захв

Стадия, на которой финики приобретают цвет и начинают созревать.

аль-Буср

Незрелые финики, которые ещё твёрдые.

Сосуды с закрытыми отверстиями

Сосуды для напитков, которые завязывали, пока находившиеся в них ингредиенты настаивались.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет в связи с совместным настаиванием разных видов фиников: напиток мог быстрее стать опьяняющим, и это состояние было труднее распознать. Указание настаивать каждый вид отдельно облегчает контроль за приготовлением. Это особое правило, касающееся приготовления напитков; общий принцип остаётся неизменным: любой опьяняющий напиток запрещён. Подробности этих запретов правовые школы рассматривают в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. При приготовлении финикового напитка не смешивайте незрелые и зрелые финики.
  2. Храните ингредиенты отдельно и разделяйте этапы приготовления, чтобы знать состав напитка.
  3. Откажитесь от напитка, если он опьяняет или предназначен для опьянения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.