Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5568

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Исмаила ибн Муслима аль-Абди, который сказал: «Рассказал нам Абу аль-Мутаваккиль от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать свежие финики (буср) с сушёными финиками (тамр), или изюм с сушёными финиками, или изюм со свежими финиками». И он сказал: «Кто из вас захочет пить их, пусть пьёт каждый вид по отдельности: сушёные финики отдельно, или свежие финики отдельно, или изюм отдельно»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте эти плоды для приготовления напитка: готовьте и пейте каждый вид отдельно.

Объяснение трудных слов
буср

Финик, который ещё не полностью созрел.

сушёные финики

Созревшие финики, которые были высушены.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждают этот запрет в связи с тем, что при совместном замачивании плодов опьяняющее действие может возникнуть быстрее. Пить каждый вид отдельно — это мера предосторожности, которую предписывает здесь Пророк ﷺ. Учёные расходятся во мнениях о правовом статусе запрета и его соотношении с общим правилом, согласно которому опьяняющий напиток запрещён; правовые школы считают определяющим именно это общее правило.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте финики, буср и изюм отдельно, если делаете из них напиток.
  2. Не пейте напиток, если знаете, что он опьяняет, независимо от используемых ингредиентов.
  3. Если вы сомневаетесь в способе приготовления, выберите безопасный вариант и обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.