Sunan an-Nasa'i, хадис 5566
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:
«Рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис, — сказавший: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не замачивайте вместе аз-захв и спелые финики, а также буср и изюм вместе, но замачивайте каждый из них по отдельности“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не замачивайте вместе разные виды фиников и изюма.
Стадия, когда финики приобретают окраску и начинают созревать.
Незрелые или ещё твёрдые финики.
Выдерживание фруктов в воде для приготовления напитка.
Учёные относят это предписание к мерам предосторожности в отношении напитков, приготовленных настаиванием: разные плоды вместе могут быстрее забродить и стать опьяняющими. Поэтому рекомендуется замачивать упомянутые виды отдельно и не оставлять напиток, если есть риск брожения. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил о напитках и предотвращения опьянения; точная правовая оценка зависит от других преданий о набизе.
- Замачивайте разные виды фруктов отдельно, если готовите из них напиток.
- Выбросьте напиток после замачивания, как только появятся признаки брожения или способности опьянять.
- Проявляйте осторожность с едой и напитками, если их сочетание повышает риск опьянения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.