Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5566

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис, — сказавший: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не замачивайте вместе аз-захв и спелые финики, а также буср и изюм вместе, но замачивайте каждый из них по отдельности“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не замачивайте вместе разные виды фиников и изюма.

Объяснение трудных слов
аз-Захв

Стадия, когда финики приобретают окраску и начинают созревать.

аль-Буср

Незрелые или ещё твёрдые финики.

замачивание

Выдерживание фруктов в воде для приготовления напитка.

Выводы учёных

Учёные относят это предписание к мерам предосторожности в отношении напитков, приготовленных настаиванием: разные плоды вместе могут быстрее забродить и стать опьяняющими. Поэтому рекомендуется замачивать упомянутые виды отдельно и не оставлять напиток, если есть риск брожения. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил о напитках и предотвращения опьянения; точная правовая оценка зависит от других преданий о набизе.

Уроки на сегодня
  1. Замачивайте разные виды фруктов отдельно, если готовите из них напиток.
  2. Выбросьте напиток после замачивания, как только появятся признаки брожения или способности опьянять.
  3. Проявляйте осторожность с едой и напитками, если их сочетание повышает риск опьянения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.