Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 557

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimпередал его составителю an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Его отецأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Муса ибн Сулейман ибн Исмаиль ибн аль-Касим сообщил нам, сказав: Бакийя рассказал нам от Юнуса, который сказал: Аз-Зухри рассказал мне от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Кто застанет один ракаат пятничной молитвы или любой другой, того молитва считается состоявшейся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто успел на один ракʿат пятничной молитвы, считается успевшим на эту молитву.

Объяснение трудных слов
Ракʿат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Пятничная молитва

Совместная молитва в пятницу, заменяющая обычную полуденную молитву.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что тот, кто присоединился к имаму до окончания ракʿата, успел на пятничную молитву, а затем восполняет пропущенное. Согласно распространённому толкованию, тот, кто успел менее чем на один ракʿат, совершает полуденную молитву. Правовые школы обсуждают точную границу, при которой молитва считается застигнутой; главное — присоединение к полному ракʿату.

Уроки на сегодня
  1. Приходите на пятничную молитву вовремя и сразу присоединяйтесь к общине.
  2. Если вы пропустили ракʿат, восполните недостающее после таслима имама.
  3. Изучите правила позднего присоединения, чтобы знать, какие ракʿаты нужно восполнить после молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.