Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5582

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Сообщил нам Абдуллах от Хаммада ибн Зейда, который сказал: «Рассказал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: „Всё опьяняющее — запретно, и всё опьяняющее — это хамр“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён и подпадает под понятие хамр.

Объяснение трудных слов
Опьяняющий

Средство, затуманивающее разум и нарушающее способность человека здраво рассуждать.

Хамр

Исламское обозначение опьяняющего напитка; в хадисе этот термин применяется ко всем опьяняющим веществам.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что запрет не ограничивается вином из винограда: всё, что опьяняет, относится к хамру и запрещено. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки, даже если их исходное сырьё различается.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте напитков и веществ, которые затуманивают разум и нарушают способность здраво рассуждать.
  2. Оценивайте напиток не только по его названию или исходному сырью, но и по его опьяняющему действию.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт какого-либо продукта, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем его использовать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.