Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5583

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Всё опьяняющее запретно, и всё опьяняющее — это хамр». Аль-Хусейн сказал: Ахмад сказал: «Это достоверный хадис».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любое одурманивающее вещество запрещено и относится к хамру.

Объяснение трудных слов
Одурманивающее вещество

Средство, затуманивающее разум и нарушающее способность различать.

Хамр

Одурманивающий напиток; в данном высказывании это название охватывает любое одурманивающее вещество.

Харам

Запрещено религией.

Выводы учёных

Ученые заключают из общей формулировки, что запрет не ограничивается виноградным вином: он распространяется на любое одурманивающее вещество. Все четыре суннитские правовые школы запрещают употребление одурманивающих веществ; хадис также подчеркивает важность сохранения разума.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте веществ, одурманивающих разум, даже если их не называют вином.
  2. Читайте этикетки и при сомнениях относительно вещества обращайтесь за советом к сведущему религиозному специалисту.
  3. Помогайте друзьям и близким делать выбор, который защищает их разум и благополучие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.