Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5584

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Дуруста, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее — это хамр»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Всё, что опьяняет, относится к категории хамра.

Объяснение трудных слов
Хамр

Название опьяняющего напитка; здесь этот термин используется широко и охватывает всё, что опьяняет.

Опьяняющее

То, что воздействует на разум и снижает способность ясно рассуждать.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрет не ограничивается виноградным вином: любое опьяняющее вещество подпадает под понятие хамра. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества; это высказывание также подчёркивает важность защиты разума.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте веществ, которые опьяняют разум и мешают здраво рассуждать.
  2. Оценивайте вещество не только по его названию, но и по его опьяняющему действию.
  3. Берегите ясность ума и чувство ответственности, избегая опьяняющих веществ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.